s a l s a   n i g h taccueil favorisrecommandercontact Traduction    
ACCUEILA PROPOSeNEWSeNEWSeCARDSeFOTOeVIDEOeDESK
 


Suivez le guide sur Twitter!

:::

    Salsa Night - Montréal
    

Un premier LipDub sur "Pasame La Botella"

Accueil » Archives » février 2010 » Écrit le 28/02/2010





mach&daddy (10k image)À l'occasion du voyage au Golden Parnassus - Cancun, Mexique du 11 au 19 mars 2010 avec Frantzy Voyage, la chanson thème choisis pour la semaine, sera un Merengue interprété par Mach & Daddy, le hit 'Pasame La Botella' ! C'est donc sur cet air que vous êtes invité à participer au montage d'un LipDub durant votre séjour...


Mais qu'est ce que sait un LipDub? Un lip bud ou lipdub, c'est une vidéo dans laquelle les membres d'une équipe de travail, d'étudiants ou voyageurs (comme nous!) font du lipsing dans un plan-séquence. Aucun montage! Il faut faire une mise en scène dans laquelle on visite les lieux, rencontre tout le monde et surtout, découvre l'ambiance et la joie de vivre de toute l'équipe.

C'est sous la chanson thème 'Pasame La Botella' que vous devrez chanter ou plutôt faire du LipDub ;-)

Pour commencer écouter, écouter et écouter encore la chansons afin de bien la connaître.

Écouter via votre lecteur MP3 Écouter via votre lecteur MP3

Titre: Pasame La Botella
Artiste:
Mach y Daddy
Album:
Desde Abajo


Voici le lyrique pour vous pratiquer:

Eah, eah
OhOhOh (yeah you know), yeyeyei
Match and Daddy (x3)
Pásame, pásame, pásame, pásame
OhOhOh (yeah you know), yeyeyei (aaaah)

Hay algo que quiero decir
Esto no me puede estar pasando a mí
La chica que quería para mí
Es traicionera y me quemaba hasta morir

Hay algo que quiero decir
Esto no me puede estar pasando a mí
La chica que quería para mí
Es traicionera, es traicionera, y…

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella, ja

Todo lo que le brindé
Le di mi amor y mi cariño también
Lo que ella me pedía se lo daba también
Un carro, una casa, y me pregunto por qué, por qué
Ella se fue con otro hombre
Ahora de la barra solito me quedé
Borracho, tirado con ganas de beber
Y le dije al cantinero otra vez

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

Todos los que han sido traicionados
Y con la botella se han desahogados
A la cuenta de tres
Quiero ver a todo el mundo con el coro
one, two, jaaa

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

Hay algo que quiero decir
Esto no me puede estar pasando a mí
La chica que quería para mí
Es traicionera, es traicionera, y…

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

Pásame, pásame, pásame, pásame la botella
Quiero brindar por ella
Pásame, pásame, pásame, pásame la botella
Pásame la botella



Nous ferons des groupes de 1 à 3 personnes, sur place, pour 40 répliques, pour chaque section du lyrique, que vous pouvez imprimer ici.

Regarder la vidéo:



Qu'est ce que ça va donner? Regarder le premier lip dub qui a été tourné en 2007 par une boite de nouveau média américaine Connected Ventures. Un soir, après le travail, ils ont filmé ce clip qui allait lancer une vague sur Internet. Cela vous donnera une bonne idée du concept qu'on réalisera durant votre séjour!

Voici un exemple d'un LipDub fait à l'UQAM:



Après avoir pratiquer votre espagnol, voilà la traduction de ce que vous chantez!

Pasame La Botella (feat. Daddy Yankee) (Passe moi la bouteille)

Rien de bien difficile à comprendre...

Eah, eah
OhOhOh (yeah you know), yeyeyei
Match and Daddy (x3)
Passe moi, passe moi, passe moi, passe moi
OhOhOh (yeah you know), yeyeyei (aaaah)

Il y a quelque chose que je veux dire
Ca ne peut pas être en train de m'arriver à moi
La fille que je voulais pour moi
Es une traître et me brulait à en mourir

Il y a quelque chose que je veux dire
Ca ne peut pas être en train de m'arriver à moi
La fille que je voulais pour moi
Est une traître, est une traître et...

[Chorus]

Passe moi la bouteille
Je vais boire en son nom
Passe moi la bouteille
Je vais boire en son nom

Tout ce que je lui ai apport"
Je lui ai donné mon amour et mon affection aussi
Ce qu'elle me demandait je lui donnait aussi
Une voiture, une maison, et je me demande pourquoi pourquoi
Elle s'en est allée avec un autre homme
Maintenant au bar je suis resté seul
Bourré, saoul avec envie de boire
Et j'ai dis au barmaid une autre fois

[Chorus]

Tous ceux qui ont été trahis
Et qui ont noyé leur chagrin avec la bouteille
Au compte de trois
Je veux voir tout le monde répetant
Une, deux, jaaaa

[Chorus]

Il y a quelque chose que je veux dire
Ca ne peut pas être en train de m'arriver à moi
La fille que je voulais pour moi
Est une traître, est une traître et...

[Chorus]

Passe moi, passe moi, passe moi, passe moi la bouteille
Je veux trinquer pour elle
Passe moi, passe moi, passe moi, passe moi la bouteille
Passe moi la bouteille


Site Web de Mach & Daddy.

À quoi ça sert? Le lipdub sert à recruter. Une façon original de faire de la publicité en présentant les lieux et le monde qui y travaille pour attirer les futurs clients à venir avec nous. Mais surtout une belle expérience avec une belle gang, ce sera votre meilleur souvenir! [Réf.]

Suivez le guide sur Twitter!

Toke D Keda :: Lamento Boliviano
Samedi 20 mars 2010 - Denis Chang




Tags




Signer le Livre d'Or Salsa Night, vous aussi !

<>  février 2010 

Dernières parutions:
dim lun mar mer jeu ven sam
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   


Les derniers articles du mois de février 2010

Vendredi 21 septembre 2012 - Marc Anthony

Le Festival Salsa de Quebec - du 26 au 30 septembre 2012

Samedi 25 février 2012 - Nuit brésilienne

Caliente Son - mardi 14 août 2012

La Salsa sur le Net
 

Sondage (Voir les résultats)

Ma danse préférée:

La Salsa New-Yorkaise
La Salsa Cubaine
La Cumbia
Le Cha Cha
Le Merengue
La Bachata
Le Konpa
Le Swing
Le Tango
Autres

:::

© 2002-2010 Salsa NightClause de confidentialité | Contactez-nous